June 7, 2018
学環学府ニューズレター50号発行50th III/GSII Newsletter published
学環学府ニューズレターが50号を迎えました！ふだんは6面構成のニューズレターですが、本記念号は2ページ増の8面構成。見開きの特集ページでは、全50号分のニューズレターを各表紙とともにふり返っています。
ニューズレターのページ（デジタル版をご覧頂けます）
ニューズレターの歴史を探るため、編集部ではこれまでのキーパーソンにインタビューを実施。2002年に創刊の指揮をとった原島博名誉教授（左上写真）、最も長く編集委員をつとめた前波奈保子さん（元学環長秘書、右上写真）と、林香里教授（右下写真）です。48号からデザインを担当頂いている丸山智也さん（MARUYAMA DESIGN、左下写真）と共に、上の写真に登場頂きました。記念号へのご協力どうもありがとうございました。
学環学府ニューズレターは、情報学環本館１階のマガジンラック、福武ホール１階のコモンズなどに置かれています。問い合わせは、編集部までお寄せください。
・ウェブサイト＆ニューズレター編集部：news@iii.u-tokyo.ac.jp
記事・写真：鳥海希世子（特任助教、編集部）
英文校正：デイビッド・ビュースト（特任専門員、編集部）
The III/GSII Newsletter is celebrating its 50th issue! The usual 6-page newsletter has been expanded into an 8-page commemorative issue. The increased pages feature history of the newsletter with the last 50 front-page cover images.
You can read the Newsletter in digital (in Japanese only)
The editorial committee interviewed key persons for the newsletter history: Hiroshi Harashima (Professor Emeritus, top left photo), who directed the initial publication of the newsletter in 2002, Naoko Maeba (Ex-Executive Assistant to the Dean of the III/GSII, top right photo), who worked as an editor for longer than anyone else, and Kaori Hayashi (Professor, bottom right photo), the second longest-serving editor. Tomoya Maruyama (MARUYAMA DESIGN, bottom left photo), who has designed the newsletter since Issue No. 48, also appears as one of the key persons for the recent issues.
You can find the III/GSII Newsletter in the magazine rack on the 1st floor of the III/GSII main building or the Commons Room of Fukutake Hall. Please contact the editorial committee for any inquiries.
– Website & Newsletter Editorial Committee: news@iii.u-tokyo.ac.jp
Text & Photo: Kiyoko Toriumi (Project Assistant Professor, Editorial Committee)
Proofreading: David Buist (Project Senior Specialist, Editorial Committee)