東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 The University of Tokyo III / GSII

ニュース News

March 23, 2020

令和元年度 東京大学大学院学際情報学府における課程修了にあたってGraduate School of Interdisciplinary Information Studies On the Completion of Studies for the 2019 Academic Year

学際情報学府を修了する皆様、ご家族の皆様、修了おめでとうございます。学際情報学府長として、こころよりお喜び申し上げます。
一方で、現在、世界的に新型コロナウィルスの感染が猛威をふるっており、我が国でも例外ではありません。今も、全世界で多くの人々がこの新しいウィルスに罹患し、その病気と戦っています。こうした全世界の皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。また、医療分野や行政の方々をはじめとして、まさに世界全体が一丸となって感染防止に向けた取組みをしております。私達は、このあたらしいウィルスとの戦いに勝利しなければなりません。
こうした中で、東京大学でも、残念ながら今回の全学の修了の式典は縮小した形での開催となり、学際情報学府でも修了証書の授与を中止することとなりました。しかし、私達が皆さんを祝福する気持ちにはかわりありません。
学際情報学府は今年で設立から20年を迎えます。従来コンピュータ先行型であった「情報科学」を、「情報」を通した人間、学術、文化の発展のための科学として位置づけ、その研究と教育を推進することで、健全な情報社会の構築に資することを目的として設立されました。情報学そのものを、単なる理学・工学の一分野ではなく、文系と理系の接点から新たな発展をすることを目指し、社会、文化、人間などの側からのニーズに基づいた幅広い「情報」の教育研究を理念としてきました。
20年たった今、この理念が実現しつつあります。情報社会そのものは現代における地球規模の新しい文明とも言えるでしょう。まさに学際情報学府が目的・理念として掲げてきた時代になったのです。私たちは、このことに向き合い、より一層の社会に貢献をしなければならず、逆に言えばそれができると考えています。
これを期に、私達が発展的に考えるべきことは次の20年です。これまで情報学の先端を走ってきた私達の知を総動員して、次の20年を見通した新しい理念を打ち立て未来に継承していかねばなりません。
これからの世界では、多くの苦難が待ち受けているものと思います。みなさんが学際情報学府で学んだことや、ここで築いた人的ネットワークを活用して、これからの苦難に立ち向かい、人類の幸福に貢献いただけることを切に願っています。これからは、みなさんの時代です。この情報文明をどのようにドライブしていくのか、その未来は皆さんにおまかせしたいと思います。今日はそのバトンを手渡す日であると思っています。
本日は誠におめでとうございます。

令和2年3月23日

東京大学大学院学際情報学府長
越塚  登

As Dean of the Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, I offer my heartfelt congratulations to all of you who have completed your studies, and to your families.
Amid the joy of this occasion, however, it would be remiss of me to not mention the novel coronavirus pandemic now spreading around the world, including Japan. All over the world, there are people suffering from infection and battling against the resulting illness. To all of those, I wish a speedy recovery. Let us also not forget the many people in the fields of medicine and administration charged with the task of prevention and treatment. We must all work together to win the fight against the virus.
In response to the current situation, the University of Tokyo has had to scale back its graduation ceremony. The Graduate School of Interdisciplinary Information Studies has unfortunately had to cancel the planned graduation certificate presentations. However, this does not indicate any lessening in our desire to congratulate you all.
This year, we celebrate 20 years since the founding of the Graduate School of Interdisciplinary Information Studies. It was established with the aim of broadening the field of information studies from its previous focus on computer science to a more comprehensive perspective including humanity and culture, thus furthering the progress of research and education and contributing to the formation of a healthy information society. It was founded on the ideal of creating an inclusive study of all aspects of “information” responsive to diverse social, cultural and individual needs by bringing together disciplines from the natural sciences, humanities and social sciences.
Now, 20 years later, this ideal is being realized. The idea of the information society has grown into a world-encompassing global civilization. The information age predicted at the time of our founding has become a reality. In response, we must redouble our efforts to contribute to society, and indeed, I believe we have the capacity to do so.
Our task now is to think about the next 20 years. We must mobilize all the cutting-edge knowledge acquired so far to form a new ideal informed by predictions of the next 20 years, thus sustaining ourselves into the future.
There will no doubt be further trials we must all face in the future. My hope is that the knowledge and human networks that you have acquired here will enable you to face these challenges and contribute to the well-being and happiness of humanity. Your time has now come. It is now your turn to become the drivers of the information civilization of the future. From this day, the baton is in your hands.
Sincere congratulations to you all!

March 23, 2020

Noboru Koshizuka, Dean
Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, the University of Tokyo