東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 The University of Tokyo III/GSII

研究Research

January 14, 2025

【マイブック】『「原爆の絵」プロジェクト──広島における原爆投下の記憶を伝える』(山名淳 教授)【My Book】„Bilder der Atombombe“: Zur Tradierung von Erinnerungen an den Atombombenabwurf von Hiroshima (Prof. YAMANA, Jun)

「マイブック」は、学環学府の教員による著書を紹介するシリーズ記事です。著者からの一言とともに、新刊情報を中心にお届けします。

 

Wigger, Lothar & Yamana, Jun (Hg.) (2024) „Bilder der Atombombe“: Zur Tradierung von Erinnerungen an den Atombombenabwurf von Hiroshima, J. B. Metzler: Berlin / Heidelberg.

(『「原爆の絵」プロジェクト──広島における原爆投下の記憶を伝える』ローター・ヴィガー / 山名淳(編著))

 

被爆証言者との対話を通して高校生が描く「原爆の絵」プロジェクトについて数年前にドイツ語で論文を書いたところ、ドイツ語圏の研究者が関心を寄せてくれました。広島平和記念資料館や広島市立基町高校にお世話になりながら、インタビュー調査や観察調査を行い、元高校生の論考と研究者間で検討してきた成果を刊行しました。同プロジェクトの紹介と同時に、集合的記憶と想起文化にかかわる根本問題にも取り組みました。言語から図像に〈翻訳〉する経験とはどのようなものか、何をどこまで表象してよいか、痛み(悼み)が伝わるとはどのようなことか、など。想像力、感性(美性)、当事者、想起の民主主義など、考察の中心は論者によってさまざまです。共同研究を進めるうちに、同じものを見聞しても文化圏や言語圏の相違によって捉え方が異なるということをあらためて感じ、またそこに重要な意味があると確信しました。

(山名 淳 教授)

 

発行年月:2024年12月14日
出版社: J. B. Metzler
リンク:https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-662-69674-3


主担当教員Associated Faculty Members

教授

山名 淳
  • 文化・人間情報学コース

Professor

YAMANA, Jun
  • Cultural and human information studies course