October 25, 2019
令和元年度 秋季 入学式 ・ ガイダンス2020 Autumn Entrance Ceremony and Guidance
9月18日（水）、福武ホールラーニングシアターにて学際情報学府の入学式および入学ガイダンスが行われ、入学者のうち修士課程16名、博士課程3名が出席しました。
当日は、まず越塚学府長より、学際情報学府は2000年の設立以来、80の大学と100カ国から学生を受け入れており、高度で学際的な環境への歓迎の言葉と、スタッフ全員でサポートするので共に情報学を探求していこうという温かい歓迎の祝辞がありました。
続いて、前田専攻長からの祝辞では、学際情報学府は学際性、専門性、国際性を特色としており、6コースいずれのコースの講義も自由に受講可能であるとの案内がありました。また、学生生活については、ご自身がアメリカで留学されていた頃の経験もふまえ、留学生として日本で学ぶことは大変なこともあるだろうが、この経験が大きな財産となると勇気づけるメッセージが贈られました。
続いて、入学式に出席した教員から一言ずつの自己紹介を経て、在校生代表挨拶では、Frederic Julien Nicolas Seraphineさんより、大学院生は自ら新しい知見を創造していく必要があるため苦労もあるが、そのための革新や議論、失敗について”Fear not!”と力強く後押しする言葉が贈られました。
記事：志村絢子（学務チーム）
写真：三村伊予・菊地真由（学務チーム）
英文翻訳：デイビッド・ビュースト（特任専門員）
On September 18th, the Entrance Ceremony and Guidance for students entering the GSII in the Autumn semester was held in Fukutake Hall Learning Theater. It was attended by 16 students entering the Master’s program and three entering the Ph.D. program.
The ceremony began with a speech by Dean Koshizuka welcoming the new students into the GSII’s advanced inter-disciplinary learning and research environment, which has received students from 80 universities and 100 countries since its founding in the year 2000.
Head of Department Maeda then explained the main features of the GSII – its interdisciplinarity, specialization and internationalism – and encouraged students to take advantage of the GSII’s open course selection policy, which allows students to enroll in courses taught in any of its six programs. Referring to his own experience of studying abroad in the U.S.A., Prof. Maeda also spoke about the benefits of studying outside one’s own home country despite the inevitable hardships.
Text: Ayako Shimura (Academic Affairs Division)
Photo: Iyo Mimura, Mayu Kikuchi (Academic Affairs Division)
Translation: David Buist (Project Senior Specialist)