東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 The University of Tokyo III / GSII

研究Research

November 22, 2018

韓国 ソウル国立大学 の言論情報学科学部学生の 研修旅行Research study tour visits by undergraduate students from the Department of Communication, Seoul National University

2018年9月13日、韓国ソウル大学の言論情報学科の学部学生40名程が、メディア研究の研修旅行として東京大学の情報学環を訪問しました。情報学環とソウル国立大学の言論情報学科は1996年から協定を結び、毎年共催で日韓国際シンポジウム(2016年から台湾政治大学の参加により日韓台シンポジウムに改名)を開き、研究テーマと問題関心を共有しています。

今回の東大訪問は、ソウル大学の言論情報学科の学生が外国のメディア制作と研究の現場を見学することが目的です。日本のメディア環境を体験するために、メディアの制作現場としてNHK・朝日新聞社の訪問とともに、メディア研究の場である情報学環を見学しました。

東大キャンパスツアーでは、赤門、総合図書館、法学部、安田講堂、三四郎池、福武ホール、ダイワユビキタス学術研究館等を見学しました。江戸時代に建築された赤門と三四郎池から敷地の歴史を、法学部と安田講堂と総合図書館から建築に見られる学風を、福武ホールとダイワユビキタスではメディア研究の環境を見学しました。

続いて福武ホールのラーニングシアターで前田幸男先生が講義を行いました。歓迎の挨拶と情報学環を紹介するドローン映像を上映した後、日本の政治について歴史的概略を紹介されました。このレクチャーでは、前田研究室のポスドク研究員のウー・ウンヒーさんが参加し、韓国語で補足説明を加えました。続いて質疑応答のセッションでは、日本と韓国の政治環境の比較、メディアと政治の関係などのテーマで様々な議論が行われ、学生との質疑応答も行われました。

今回の情報学環での研修は、ソウル大学言論情報学の学生にとって日本のメディア研究の実践について国際的な素養を磨く機会となったことと思います。

記事:ホ・ドゥイム(修士課程)
写真:岡田美保(学環長秘書)

*English article follows Korean.

서울대학교 언론정보학과 학부생의 연수방문

2018년 9월 13일, 한국의 서울대학교 언론정보학과 학부생 40여명이 미디어연수를 위해 도쿄대학의 정보학환을 방문했다. 정보학환과 서울대 언론정보학과는 1996년 협정을 맺은 이래 매년 한일 국제 심포지엄을 공동으로 개최하고 있다. 이번의 도쿄대학 방문은 서울대학의 언론정보학과 학부생이 외국의 미디어 제작 및 연구현장을 견학하기 위한 목적으로 기획되었다. 일본의 미디어 환경을 체험하기 위해 일본방송협회(NHK)와 아사히 신문사, 그리고 미디어 연구의 장으로서 정보학환을 방문하는 일정이었다.

오후에 도착한 학부생들은 캠퍼스 투어에 참여하여, 에도시대의 유적지인 아카몬과 산시로 연못, 그리고 독특한 건축양식으로 지어진 법학부와 야스다 강당을 둘러본 후, 연구기관으로서 종합도서관, 후쿠다케 홀, 다이와유비쿼터스 학술연구관을 견학했다.

이어서 마에다 유키오 교수의 강연이 후쿠다케 홀에서 진행되었다. 학부생 방문을 환영하는 인사 후, 마에다 유키오 교수는 학부생들이 이해할 수 있도록 일본의 정치적 흐름을 조감하여 설명했다. 이 강연에는 마에다 교수가 지도하는 박사 후 과정의 우은희 연구원이 참여하여 한국어로 보충설명을 더했다. 이어진 질의응답에서, 한국과 일본의 정치환경의 비교, 미디어와 정치의 관계라는 주제로 활발한 논의가 오갔으며, 학부생의 질문에 대한 응답으로 마무리되었다.

이번 정보학환에서의 연수를 통해, 서울대학교 언론정보학 학부생들이 일본의 미디어연구를 접하여 국제적인 소양을 쌓는 기회가 되었기를 기대한다.

기사:허두임(석사과정)

40 undergraduate students and several faculty members visited the Inter-Faculty Initiative in Information Studies on September 13th as a part of a research study tour organized by the Department of Communication, SNU.

The SNU communication department and UT III have a long history of mutual collaboration, including their international symposium held every year since 1996. The purpose of this visit was to observe and understand media and news production and related empirical research in Japan. The SNU students not only visited UT main campus but also NHK, Japan’s public broadcasting system, and Asahi Shimbun, one of the leading newspapers in Japan.

The undergraduates who arrived in the afternoon participated in a campus tour. They had a chance to see legacies of the Edo period such as the Red Gate (Akamon) and Sanshiro Pond. They also learned the history of the university through visiting various buildings such as Yasuda Auditorium, the main library, Fukutake Hall, Daiwa Ubiquitous Building, and the Institute of Oriental Culture.

After the campus tour, Professor Yukio Maeda gave a lecture on party politics in Japan at Fukutake Learning Theater. A post-doctoral researcher from Korea, Eunhee Woo, gave additional commentary comparing Korea and Japan. After the lecture, active discussion on the relationship between media and politics in Japan followed.

This visit is expected to contribute to the intellectual development of SNU students and further friendship between the Dept. of Communication, SNU and III, University of Tokyo.

Text: Yukio Maeda (Professor)
Photo: Miho Okada (Executive assistant to the Dean of the III/GSII)
Proofreading: David Buist (Project senior specialist)


主担当教員Associated Faculty Members

教授

前田 幸男
  • 文化・人間情報学コース
  • アジア情報社会コース
  • 情報学環教育部

Professor

MAEDA,Yukio
  • Cultural and human information studies course
  • ITASIA program
  • Undergraduate research student program