東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 The University of Tokyo III / GSII

研究Research

May 24, 2022

令和3年度 東京大学大学院情報学環 教育部研究生 修了証書授与式Completion Ceremony for Undergraduate Research Students 2021

令和4(2022)年3月23日、情報学環教育部研究生修了証書授与式がオンライン形式にて行われました。修了者は15名と例年に比べて多く、式には12名の修了生が参加し、教育部委員会の先生方が祝福する中、山内学環長より修了証書が授与されました。

修了証書授与後、山内学環長と上條教育部委員会委員長から式辞が贈られました。山内学環長からは、コロナ禍の中で着実に学びを進め、多くの授業がオンラインで実施された中で修了したことに対する労いの言葉がかけられました。また、社会が様々な巨大な課題を背負っている中、冷静に課題を分析し、ひとりひとりが情報学環教育部で学んだ知識やスキルを活かして挑戦していってほしいとのエールが贈られました。

上條委員長からは、コロナ禍にもかかわらず例年に比べ修了者が多いこと、かつ標準2年で修了する者が多いこと対して、研究生みなさんの努力があってのことと感謝が述べられました。また、コロナ禍で途切れていた自治会と同窓会の連携が今年度復活したことに触れ、今後も情報学環教育部と自治会並びに同窓会の連携を密にしながら情報学環教育部を発展させていきたいと呼びかけられました。

最後に、集合写真の撮影(画面キャプチャ)が行われ、笑顔溢れる和やかな雰囲気の中、閉式となりました。

記事:金子沙織(学務チーム)
英文翻訳:デイビッド・ビュースト(特任専門員)

The 2021 Completion Ceremony for the Undergraduate Research Student Program was held online on March 23, 2022. The number of students completing the program this academic year, 15, was larger than usual. The twelve students who participated in the ceremony received their certificates from Dean Yamauchi and congratulations from the faculty in charge of the program.

After presentation of the certificates, Dean Yamauchi and Assoc. Prof. Kamijo (chair of the program committee) each gave speeches. Dean Yamauchi expressed appreciation for the students’ efforts despite the difficult conditions of the Covid-19 pandemic and having to take many of their classes online. He encouraged them to engage in dispassionate analysis while confronting the various problems in contemporary society and make productive use of the knowledge and skills acquired while in the program.

Assoc. Prof. Kamijo congratulated the students on their efforts, noting their larger than usual number and the fact that many had succeeded in completing the program in the standard two years. He also referred to the revival of activity in the student government and alumni association after a hiatus caused by the pandemic, calling for further development of the program in concert with these student- and alumni-lead organizations.

Finally, a group photo (screen capture) was taken, allowing the event to close amid a happy and congenial atmosphere.

Text: Saori Kaneko (Academic affairs division)
Translation: David Buist (Project senior specialist)


主担当教員Associated Faculty Members

准教授

上條 俊介
  • 先端表現情報学コース
  • 情報学環教育部

Associate Professor

KAMIJO, Shunsuke
  • Emerging design and informatics course
  • Undergraduate research student program