July 30, 2021
【研究紹介】谷根千地域での地震観測と情報伝達：観測データに基づく都市防災情報（酒井慎一教授）Seismic observation and information communication in the Ya-Ne-Sen area (Prof. SAKAI Shinichi)
地震などの自然現象によって引き起こされる災害を減らすには、的確な情報を伝えることが大事であると考えています。地震がいつ起きるのかは、明確に言えませんが、地震が起きたら、どうなってしまうのかは、ある程度の予測ができています。大きな地震が発生すると地震波が伝播し、地面を大きく揺らします。ただし、その揺れは、同じ地域でも、地盤の状態や建物の種類によって、どこがどの程度揺れ、どんな被害が発生したのかに違いが生じます。その結果、どこに逃げれば安全なのか、どこから救援すれば良いのか等の具体的な行動は、各地からの報告を待たなければ、すぐには決められません。それは、地震発生直後の状況を把握する仕組みが、不十分であるからです。
そこで、我々は、地域に地震計を稠密に設置し、自動的に情報を得る実験を開始しました。これまでにも、大学や気象庁等の国の専門機関が多くの地震計を設置してきましたが、それらは工事を伴う大掛かりなものでした。我々が展開しているものは、家庭のコンセントに刺すだけで設置でき、インターネットを介してリアルタイムで情報が収集できるものです（写真1）。
一般的な地震計は、地面に設置されるため、地面の揺れを計測し、そこから地盤や建物の応答を考慮して、建物の被害を推定していました。しかし、この地震計は、直接、建物に設置されるため、建物の揺れそのものを知ることができます。そのため、より精度の高い被害推定が可能になります。地震動を受けた際に、実際に建物がどのくらい揺れたのかは、その建物の健全度を知る大きな手掛かりとなります。その後の行動（避難すべきか、とどまるべきか）を判断する際の重要な情報となります。
現在は、谷根千地域の6か所にコンセント型の地震計を設置しました（図１）。比較のために、その周辺の地面にも地震計（写真2）を設置し、周辺の既存の地震観測網と合わせて、研究観測を続けています。テレビやラジオから流れてくる震度情報とは違い、自宅が、自分たちの街がどのくらい揺れたのかを知ることができれば、より的確な避難行動（もしくは在宅避難）につなげられるのではと考えています。
記事：酒井慎一（教授）
It is important to provide accurate information to reduce accidents caused by natural phenomena such as earthquakes. We have installed many seismometers in an area densely and have begun an experiment to obtain information automatically. We have developed seismometers that can be simply installed by inserting into a domestic electrical outlet allowing information to be collected in real time through the internet. Because these seismometers are installed directly in a building, they make it possible to measure the shaking of the building itself, thus enabling more precise estimation of damage. This information is important when deciding how to behave after an earthquake.
Seismometers of the outlet type have so far been installed at 6 locations in the Ya-Ne-Sen* area. Some seismometers have also been installed in the ground around these locations and observation is being continued for comparison. By knowing the actual level of shaking in our homes and local neighborhoods, instead of relying only on the information provided by broadcast media, we will be able to engage in more appropriate evacuation behavior.
*The area covering Yanaka, Nezu and Sendagi in Tokyo’s Bunkyo and Taito wards.
Text: Shinichi Sakai (Professor)
English proofreading: David Buist (Senior project specialist)
主担当教員Associated Faculty Members
教授
酒井 慎一
- 総合分析情報学コース
- 情報学環教育部
Professor
SAKAI, Shinichi
- Applied computer science course
- Undergraduate research student program