東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 The University of Tokyo III / GSII

研究Research

December 7, 2017

留学生 旅行「明治神宮・NHK・和紙体験ツアー」GSII Tour 2017 “Meiji Jingu, NHK Broadcasting Center, and Handmade Washi Experience”

10月28日(土)に、留学生旅行「明治神宮・NHK・和紙体験ツアー」が開催され、留学生を中心に23名の学生が参加しました。

明治神宮

まず、明治神宮では、日本の歴史やお清めや礼拝の作法を説明しながら境内を散策しました。まだ来日から日も浅く、日本文化に慣れ親しんでいない学生も多数参加していましたが、多くの学生が所作を実践している様子でした。また、当日は大安だったこともあり、神前挙式に向かう新郎新婦や、七五三で着飾った家族連れが多く行き交っており、学生たちが日本の伝統的な装束に目を輝かせていた姿が印象的でした。

NHKスタジオパーク

続くNHKスタジオパーク訪問は、日本のエンタメ文化や映像技術に触れる良い機会となり、特に日本のポップカルチャーに慣れ親しんできた学生が展示を大いに満喫している様子が見受けられました。参加者の中には、体験型展示の技術的側面に強い関心を示す学生もおり、学府の学生らしい一面を垣間見ることもできました。その後、店内に土俵を有する両国のレストランで昼食をとり、ここでも日本の伝統文化の一端に触れることができました。

和紙体験

最後は、日本橋「小津和紙」にて和紙体験を行うとともに、伝統的な和紙に関する詳細な解説を受けました。和紙体験は、日本人の教職員の多くにとってもほぼ初めての体験であり、学生とともに大いに盛り上がりました。上手な学生に対しては歓声が上がり、自然と拍手がわき起こるなど、各グループで一体感が生まれ、学生同士の交流という意味でも大変よい機会となりました。体験以外にも、和紙の作り方や性質、工業製品への活用など、和紙について幅広いレクチャーを受け、学生たちは真剣に耳を傾けていました。

当日は、台風の接近による荒天が懸念されておりましたが、明治神宮での散策中は雨雲も遠ざかり、無事に行程を進めることができました。課程やコースが異なるために日頃はあまり接点のない学生同士も自然と打ち解け、新たな学生同士の環が広がっている様子が見受けられ、留学生支援室冥利に尽きる1日となりました。

記事:佐々木清和(学務係・留学生支援室)

A tour for international students in the GSII took place on October 28, and 23 students participated. As the title suggests, it consisted of three parts, as described in more detail below.

Meiji Jingu

The first stop on the tour was the Shrine to the Meiji Emperor, where students were able to learn about Japanese history, traditional customs and religion. It being an especially auspicious day, they were also able to observe marriage ceremonies taking place at the shrine and children dressed up for the traditional celebration of Shichi-Go-San.

NHK Broadcasting Center “Studio Park”

As the next stop in the tour, NHK Broadcasting Center “Studio Park” offered the students a chance to familiarize themselves with the Japanese entertainment industry and televisual technology. Many of the students had grown up with Japanese popular culture and enjoyed this opportunity for a first-hand encounter. Others were particularly interested in the hands-on technological exhibits at the center.

Handmade Washi Experience

Following lunch at a sumo-themed restaurant in Ryogoku, the students visited the Ozu Washi store in Nihonbashi. After listening to a detailed lecture about the qualities, manufacture and uses of traditional handcrafted paper, they had a go at paper-making themselves, which was a new experience for most, including the accompanying staff members. Besides acquiring new knowledge and experience from this visit, students also had a valuable chance to interact and develop new friendships among themselves through group activities.

Being divided among different academic programs, there is often limited scope for students to interact with each other. Events like this tour, however, provide a valuable opportunity for the development of wider social networks. This is something which staff in the student support team are always keen to promote.

Text: Kiyokazu Sasaki (Academic affairs division, International student office)
Translation: David Buist (Project senior specialist)