東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 The University of Tokyo III / GSII

研究Research

October 12, 2017

平成29年度大学院学際情報学府 秋季 学位記授与式GSII Autumn Graduation Ceremony 2017

9月15日、福武ホールラーニングシアターにて学際情報学府の学位記授与式が行われました。まず、修了者修士課程8名、博士課程3名に佐倉学府長より学位が授与され、その後、学府長と中尾専攻長より祝辞が送られました。

学府長からは、修了生たちが日本での経験から得た知識をさらに深化させ、日本、ひいては世界全体をさらに前に進めるよう、積極的に社会に参画していくことへの期待が述べられました。続く専攻長は、フィンランドからのビデオレターとしてスクリーンに登場し、映画「Circle」の内容に触れながら、学生には文理融合環境で学んだことを今後の人生に活かしていってほしいと、熱いメッセージを送りました。

その後、学府総代の修士課程のSamuel James HOLDENさんと博士課程のDipesh KHARELさんより答辞があり、いずれも、これまで関わった人々への感謝の言葉が述べられました。最後に、在学生代表として、博士課程のMiranda LARSENさんが壇上に上り、同じ時間を過ごした友人たちの旅立ちにふさわしい、温かい言葉が送られました。

当日は天候にも恵まれ、修了生たちは晴れ晴れとした表情で、旅立ちの日を満喫した様子でした。

記事:佐々木清和(学務係)

The 2017 Autumn Graduation Ceremony of the Graduate School of Interdisciplinary Information Studies was held on September 15th at Fukutake Hall Learning Theater.

The ceremony begun with the presentation of degree certificates to 8 students graduating from the Master’s program and 3 students graduating from the Ph.D. program. This was followed by addresses from Dean Sakura and the head of department, Prof. Nakao.

In his address, Dean Sakura expressed his hope that the graduating students will develop their academic achievements even further and contribute proactively to society, not only in Japan but the wider world. Prof. Nakao’s address (delivered in the form of a video letter from Finland) included an enthusiastic appeal to students to make full use of their interdisciplinary knowledge acquired at the GSII.

Two graduate representatives, Samuel James HOLDEN (M.A.S.) and Dipesh KHAREL (Ph.D.), then gave short speeches in reply, expressing their thanks. Finally, as a representative of the continuing students, Miranda LARSEN (currently enrolled in the Ph.D. Program) delivered a warm farewell address to the graduating students.

Text: Kiyokazu Sasaki (Academic affairs division)
Translation: David Buist (Project senior specialist)