教授
渡邉 英徳
Professor
WATANAVE, Hidenori
- 文化・人間情報学コース
- 先端表現情報学コース
- アジア情報社会コース
- 情報学環教育部
研究テーマ
- 情報デザイン，デジタルアーカイブ
- 区分：
- 学環所属（基幹・流動教員）
- Cultural and human information studies course
- Emerging design and informatics course
- ITASIA program
- Undergraduate research student program
Research Theme
- Information Design, Digital Archives
- Position:
- III Faculty (Core & Mobile)
- 略歴
1974年生。東京理科大学理工学部建築学科卒業（卒業設計賞受賞），筑波大学大学院システム情報工学研究科博士後期課程修了，博士（工学）。株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント，首都大学東京システムデザイン学部准教授を経て，2018年より現職。京都大学地域研究統合情報センター客員准教授，ハーバード大学エドウィン・Ｏ・ライシャワー日本研究所客員研究員などを歴任。現在，東京大学広報戦略本部広報室・副室長，東京大学大学院情報学環・副学環長を兼務。
- 主要業績
- 第17回日本地図学会学会賞（特別賞，古橋大地との共同研究成果）
- 第4回デジタルアーカイブ学会賞（実践賞，古橋大地らとの共同研究成果）
- 第11回広島本大賞（庭田杏珠との共著）
- 2016年度日本新聞協会賞（岩手日報社との共同研究成果）
- ジャーナリズム・イノベーション・アワード 2015・2016 最優秀賞
- 第13・14・19回 文化庁メディア芸術祭 審査委員会推薦作品選出
- 2013年度グッドデザイン賞 グッドデザイン・ベスト100選出 および 復興デザイン賞受賞
- 株式会社ほぼ日「ほぼ日のアースボール」コンテンツ共同研究・開発
詳細な業績についてはResearchMapを参照
- 関連リンク
- Biography
Hidenori Watanave is a Professor at The University of Tokyo Interfaculty Initiative in Information Studies.
He received BE (Diploma Award) and ME degrees in Architecture from the Tokyo University of Science and PhD in Engineering from the University of Tsukuba.
He was consecutively a game creator at SONY Computer Entertainment, a Visiting Scholar at Harvard University, a Visiting Associate Professor at Kyoto University, and other institutes.
He is currently Deputy Director of the Public Relations Office & Professor, The Vice Dean of III + GSII, The University of Tokyo.
- Achievements
- The 17th Japan Cartographers Association Award (Special Award, Results of joint research with Taichi Furuhashi)
- The 4th Japan Society for Digital Archive Award (Practice Award, Results of joint research with Daichi Furuhashi et al.)
- The 11th Hiroshima Book Award (Co-authored with Anju Niwata)
- Japan Newspaper Publishers and Editors Association Award 2016 (A joint research with Iwate Nippo)
- Grand Prix, Journalism Innovation Awards 2015 & 2016
- Jury Selections, The 13,14 an 19th Japam Media Arts Festival
- Joint research and development of contents of “Hobo-Nichi no Earth Ball”
- Related Links
戦災・災害の資料は，過去の災いの記憶を未来に伝え，社会に活かしていくために重要なものです。しかし日々，社会に蓄積されていくこうした資料は，いまだ十分に利活用されているとはいえません。
私たちは，社会において“ストック”されていた資料を“フロー”化し，そこから創発するコミュニケーションによって情報の価値を高め，記憶を未来に継承する方法について研究しています。
「多元的デジタルアーカイブズ」と「記憶のコミュニティ」
「ヒロシマ・アーカイブ」「ウクライナ衛星画像マップ」「トルコ・シリア地震 衛星画像マップ」など，戦争・災害のデジタルアーカイブズ・シリーズを制作しています。これらのコンテンツでは，散在していた多元的なデータがまとめられ， デジタルアースにマッシュアップされています。過去の災いと，現在の我々が生きる時空間を重ね合わせ，できごとの全体像を実感とともに伝えることを企図しています。
さらに，戦争・災害の体験者と市民が参画する，ボトムアップの運動体「記憶のコミュニティ」の形成を進めています。人々がアーカイブ構築に主体的に関わることによって，過去の記憶を社会全体で共有し，未来に向けてストーリーを紡いでいくことを目指しています。
この「多元的デジタルアーカイブズ」と「記憶のコミュニティ」は相補的にはたらき，過去の記憶を未来に継承していきます。
「記憶の解凍」
「記憶の解凍」は，おもに戦前〜戦後のモノクロ写真のカラー化を通して，対話の場を生み出す試みです。庭田杏珠さんと共同で，庭田さんが広島市内の高校に在学中の2017年にスタートし，発展しながら続けられてきました。
「記憶の解凍」では，モノクロ写真を「自動色付け」したのち，戦争体験者との対話・SNSのコメント・当時の資料などをもとに，手作業で「色補正」します。この過程で，できごとについての記憶が人々の心のなかでよみがえり，対話の場が生まれます。
庭田さんを中心とした，中島地区（現在の広島平和記念公園）における活動は大きく拡がり，元住民との対話でよみがえった，ゆたかな「記憶の色」を再現しています。また，渡邉がTwitterに日々投稿するカラー化写真は広く拡散され，過去のできごとにまつわる対話に，多数の人々が参加しています。
2020年7月に，それまでの活動の成果をまとめた書籍「AIとカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争」を出版しました。
War and disaster materials are important for inheriting the memories of past disasters to the future and making use of them in society. However, these materials that are accumulated in society day by day are still not fully utilized.
We are studying how to make the “stock” materials in society “flow”, and how to enhance the value of information and perpetuate memories of the past to the future through the communication that emerges from this “flow”.
“Pluralistic Digital Archives” and “Community of Memories”
We are producing a series of “Pluralistic Digital Archives” of war and disaster, including the “Hiroshima Archive”,“Satellite Images Map of Ukraine” and “Satellite Images Map of Turkey-Syria Earthquake”. In these contents, scattered pluralistic data are compiled and mashed up into the digital earth. By superimposing past disasters to today’s situation, we aim to convey a complete picture of the events with a sense of reality.
Furthermore, we are promoting the formation of “Community of memories,” bottom-up movements of disaster experiencers and citizens. Through the active involvement of people in the construction of the archives, we aim to share the memories of the past with the whole society and weave the stories for the future.
“Pluralistic Digital Archives” and “Community of Memories” will work in complementary ways to inherit the memories of the past to the future.
“Rebooting Memories”
The “Rebooting Memories” is an activity that creates spaces for dialogue through the colorization of black-and-white photographs, mainly from the prewar and postwar periods. The “Rebooting Memories”, a collaboration between Anju Niwata and Watanave, began in 2017 while Niwata was a student at a high school in Hiroshima City, and has continued to evolve.
The activity, initiated by Niwata in the former Nakajima district (now Hiroshima Peace Memorial Park), has been greatly expanded. The photographs recreate rich “colors” of the memories that have been resurrected through conversations with former residents. The colorized photographs, posted on a social-networking site by Watanave, are widely viewed, and many people join conversations regarding events related to the war.
In July 2020, we published the book “Rebooting Memories of Prewar & War Through Colorized Photographs in Collaboration with AI and Human,” which summarized the results of our activities up to that point.