東京大学大学院 情報学環・学際情報学府 The University of Tokyo III / GSII

研究Research

July 27, 2017

雑誌『5』 アンスロポセン ・セミナー02Magazine 5 Anthropocene Seminar 02 with Andrew Yang

6月26日の夜、「アンスロポセン」をテーマにする第2回目のセミナーが、雑誌『5: Designing Media and Ecology』の開催により福武ホールで行われました。科学と芸術の関係、モダニティ、自然と文化の二元論、人間の主体性など、様々な問題に触れながら、アンドリュー・ヤンさん(シカゴ美術館附属美術大学准教授)が幅広い話をされました。

人間が地球を根本的に変え始めているこの時代を新しく「アンスロポセン」と名付けるかどうか、現在議論がされています。それによって、「自然」と「文化」の対立を基本とする様々な二元論が揺らぎ始めています。こう話したヤンさんは、「アンスロポセン」から示唆を受けた様々なアート・プロジェクトを紹介しました。特に印象的だったのは、シカゴの高層ビルと衝突して死んでしまった渡り鳥たちの胃袋から取り出した種を植えて、新しい生命を育てるプロジェクトです。

ヤンさんのプレゼンテーションの後、佐倉学環長は、人間と動物を根本的に違う存在として捉えてこなかった日本の科学と、自然と文化を対立させてきた西洋の思想との差について話しました。参加した学生らからも様々な興味深い発言と質問がなされ、とても実りのあるディスカションが展開しました。

ヤンさんのウェブサイトはこちらです。

記事:デイビッド・ビュースト(特任専門員)

In the evening of June 27 2017, the second in a series of seminars exploring the concept of the “Anthropocene” was held at Fukutake Hall. This event was organized by the editorial office of the magazine “5: Designing Media and Ecology” The invited speaker was Professor Andrew Yang of the School of the Art Institute of Chicago, whose wide-ranging talk covered such issues as the relation between science and art, modernity, the dualism of nature vs. culture, and human agency.

Geologists are currently debating whether to designate the present as a distinct era in the history of our planet. In this proposed new era of the “Anthropocene,” it is human beings who have come to be the principle determining factor in the earth’s development. Professor Yang discussed how this idea presents a challenge to the prevailing dualisms of Western thought that are all ultimately based on the dualism of nature versus culture. He also showed how it can be used as a powerful metaphor inspiring numerous innovative art projects. Particularly memorable was his work with migrating birds whose frequent fatal collisions with the iconic skyscrapers of Chicago seem to symbolize the Anthropocene. By extracting seeds from the stomachs of this ill-fated birds and allowing them to flourish as potted plants, a new expression of Anthropocenic life is born.

In his reply, Professor Sakura, Dean of the III/GSII, contrasted Western conceptions of the nature-culture dualism with alternative Japanese views, drawing examples from the Japanese reception of Darwinism, the willingness of Japanese primatologists to accept non-human primates as mediators between the “human” and the “animal”, and the parallel acceptance of robots as mediators between humans and machines.

Questions and comments from the audience highlighted further aspects and made for an extremely thought-provoking and memorable evening.

Please also visit Andrew Yang’s website.

This article was written by David Buist (Project Senior Specialist)


主担当教員Associated Faculty Members

教授

佐倉 統
  • アジア情報社会コース
  • 情報学環教育部
  • 文化・人間情報学コース

Professor

SAKURA, Osamu
  • ITASIA program
  • Undergraduate research student program
  • Cultural and human information studies course