November 15, 2016
留学生旅行「皇居・日本民家園ツアー」GSII The Imperial Palace & Japanese Open-Air House Museum Tour 2016
11/5（土）に留学生旅行「皇居・日本民家園ツアー」が実施されました。
最終的に25名の参加者で盛況のうちに終了いたしました。
皇居散策
皇居では、宮内庁職員および皇宮警察官の案内により、皇居内の各施設（富士見櫓、宮殿、二重橋など）を見学しました。普段、入れない特別な雰囲気に感嘆していました。
その後、皇居外苑にて持参したブルーシートを芝生に敷き、みんなでお弁当を食べました。天気が良かったこともあり、好評でした。
日本民家園散策・藍染め体験
その後、バスで川崎市の日本民家園に移動し、藍染め体験を行いました。みんな熱心に工作に打ち込み、出来上がった自分だけのオリジナルな模様に感激していました。
体験の後は、ボランティアの英語ガイドの案内により古民家の見学を行いました。白川郷五箇所村の合掌造り古民家をはじめ、日本各地の古民家について、熱心なガイドさんの説明に聞きいっていました。
おかげさまで怪我・トラブルもなく、「来年も行きたい」という声もいただくなど、学生にとっても思い出に残る１日になったのではないかと思います。
記事：志村絢子（学務係）
On November 5th, a tour for international students was organized to visit the Imperial Palace and the Japan Open-air Folk House Museum. Twenty-five people participated and the tour was a great success.
Walking Tour of the Palace Grounds
Under the guidance of personnel from the Imperial Household Agency and Imperial Guard, participants were taken to see the major sights within the palace grounds, including the Fujimi Tower, the palace buildings and the Niju Bridge. Since these places are usually off limits, they have a special atmosphere, which the participants enjoyed.
After the walking tour, a picnic was held on the lawn of the Kokyo Gaien. This was especially pleasant, thanks to the good weather.
Japan Open-air Folk House Museum and Indigo Dyeing
The tour continued by bus to the city of Kawasaki and the Japan Open-air Folk House Museum. There, the participants had hands-on experience of indigo dyeing. They took to the task enthusiastically and were delighted with their own original designs.
Next, the tour group were shown around the Japan Open-air Folk House Museum by an English-speaking volunteer guide. They listened intently to the guide’s enthusiastic explanation of rural architecture from different parts of Japan, including the famous Gassho-zukuri houses of Shirakawago.
Fortunately, the entire tour proceeded very smoothly and no injuries occurred. Many of the participants expressed the desire to go again next year and this year’s tour will surely remain a memorable experience for everyone.