September 16, 2016
サマープログラム2016Summer Program in 2016
角川寄付講座は2016年7月4日から7月14日まで、Anne Allison教授（デューク大学）と野澤俊介特任准教授の指揮のもと、「Animating Life」（アニメーション：生命力）と題して、サマープログラムを開講した。メディア・コンテンツの一形態としての「アニメ（ーション）」を意味すると同時に、「運動」や「衝動」、「魂」や「命を吹き込む」といった多彩な意味を内包する「アニメーション」という語の多義性に注目し、「animation」の実験場としてのポピュラーカルチャーの分析を試みた。
「無縁社会」や「セックスレス」等の表現が昨今の日本社会を表象するイメージとして既にグローバルに流通する中、メディア・コンテンツやテクノロジーを介した「親密性」や「つながり」を指標する文化実践の考察を通して、ポピュラーカルチャーの想像力が人と人、人と人でないものとの媒介にどのような「生命力」を「吹き込む」のかを検証した。
メディア研究やテクノロジー研究、文化人類学などの諸分野において国内外で活躍する研究者16人を講師として招聘、9カ国から21人の大学院生（学内から10人）を参加者として応募選考し、また初日レセプションには角川歴彦会長も参列され、参加者や講師との交流を深めた。
Thomas Lamarre教授（マギル大学）とElizabeth Povinelli教授（コロンビア大学）の基調講演を皮切りに、 招聘講義ではキャラクターとそのファンの親密性や、ウェアラブル技術等が描き出す人間と環境の共生、アニメ・ツーリズムにおける地域社会・自然環境の接触など、多彩なトピックを取り上げた。また動物・都市の交差点としての「動物カフェ」訪問や「声優アフレコ体験」などのフィールド調査も実施し、最終日にはKADOKAWA「神楽座」において、新海誠監督アニメ作品「君の名は」の特別試写会を行った。
研究分野や国籍を横断する知のネットワークを通して、参加者各々の研究プロジェクトの発展・再考を促す端緒となった。角川文化振興財団の多大なる協力にこの場を借りて感謝したい。
記事：野澤俊介（特任准教授）
From July 4 through July 14, the Kadokawa Media Contents Research Project offered an 11-day intensive Summer Program, “Animating Life,” with Ann Allison and Shunsuke Nozawa as co-organizers. While “animation” (“anime”) refers to one type of media contents, the word invokes a multiplicity of meanings, such as “movement,” “enchantment,” “anima,” and “breathing life into objects.”
Building upon this multiplicity, the Program invited 16 speakers as well as 21 graduate student participants (10 from University of Tokyo) from 9 different countries to a collective experiment in the exploration of “animation.”
Kadokawa Tsuguhiko, the Chair of KADOKAWA, participated as an honorary guest in the opening reception as well. Against the background of such globally circulating images of contemporary Japanese media culture as “relationless society” and “sexless,” the participants in the Program took advantage of the multiple perspectives afforded by the concept of animation to explore emerging forms of intimacy and connection, whether through media contents, nature, or technology, and to reconceptualize the way in which the popular cultural imagination “breathes life” into the mediation of human and nonhuman actors.
The participants each presented their own research project by incorporating ideas and concepts elucidated by Thomas Lamarre and Elizabeth Povinelli’s keynote addresses. The invited lectures covered a diverse range of topics, such as the intimacy between characters and fans, the ambient presence of wearable technologies, and the translation and feedback between nature and culture.
The participants also had an opportunity to learn about various forms of “animation” through field trips, including the exploration of “animal cafés” in Tokyo as an intersection of the animal and the city, and the “voice acting” trial at a professional recording studio. Courtesy of KADOKAWA, a special preview of Kimi no Na wa (Your Name), a feature-length animation film directed by Shinkai Makoto, was offered on the final day of the Program. Through the lectures, discussion sessions, and field trips, the Program helped the participants to nurture a new network of knowledge about Japanese media culture beyond disciplinary and national boundaries.
Program organizers would like to express their deepest thanks to Kadokawa Cultural Promotion Foundation for generous support.