学府主催―文京区歴史散策（ウォーキングツアー）―

学府の学生、教職員のみなさま

学府では、この数年間、留学生及びそのチューターの方々を対象に、関東近郊のバス旅行をおこなってきましたが、今年は、学生のみなさまと学生・留学生委員会とで相談して、留学生と日本人学生のみなさまを対象に、「留学生と日本人学生との交流」を目的とした、学府主催の文京区歴史散策（ウォーキングツアー）を行います。
文京区の歴史に触れて、みんなで一緒に歩きながら、コースや専門分野の垣根を越えた仲間づくりをしてみませんか？

日時：11月17日（日）10：30～17：00
対象：学際情報学府の学生、教職員
申し込み先：参加を希望する方は、１）氏名、２）学生証番号、３）連絡用E-mailアドレス、４）携帯電話番号、及び５）次のいずれか（①全行程参加する、②ツアーのみ参加する、③全体交流会のみ参加する）を明記の上、学務係・留学生支援室にメールにて連絡してく
ださい。
gakumu@iii.u-tokyo.ac.jp
申し込み締め切り：11月8日（金）
参加費用：無料（旧岩崎邸庭園入場料と全体交流会の費用は、学府が負担します。ただし、昼食代は自己負担です。）

行程（当日の道路状況等により変更の可能性もあります）
10：30　情報学環本館正面玄関前　集合
11：00～12：00　旧岩崎邸庭園見学
12：00～12：30　移動
12：30～14：00　昼食（東京ドームシティ）
14：00～14：30　文京区シビックセンター展望デッキ鑑賞
14：30～15：45　本郷坂道めぐり（炭団坂、樋口一葉旧居跡）
15：45～16：00　移動
16：00～17：00　全体交流会・意見交換会※
※16：00からの全体交流会のみの参加も可能ですが、上記の事前申し込みが必要です（全体交流会の場所は追ってご連絡いたします）。
17：00　解散（予定）

注意事項
・少雨決行、雨天中止（雨天中止の場合は、当日8:00時点でメールにてお知らせいたします。）
・全て徒歩で移動しますので、歩きやすい履きなれた靴を履いてきてください。
・やむを得ない事情で、途中で帰宅する場合には、必ず、スタッフに連絡してください。

GSII：Bunkyo-ku Historical Walking Tour

Dear Students, Faculty and Staff

In previous years, the GSII has organized bus tours in the Kanto area for international students and their tutors.
This year, however, after discussion between students and Gakusei-Ryugakusei Committee, the GSII has decided to hold a historical walking tour around Bunkyo-ku with the aim of increasing contact between international students and students from Japan. All students, both Japanese and international, are invited to participate.
This will be a great opportunity not only to learn more about the history of the local area, but also to develop friendships with students from other courses and different areas of specialization.

rDate and Time: November 17th (Sunday) from 10:30 a.m. until 5 p.m.
DOpen to all students, faculty and staff in the GSII fApply in advance by sending an e-mail with 1)your name, 2)student ID number, 3)contact e-mail address, 4)mobile phone number, and 5)your participation by choosing one from the following options [(5-1) the whole itinerary, (5-2) walking tour only, or (5-3) informal discussion only] to the Gakumu; International Student Office:
gakumu@iii.u-tokyo.ac.jp
gApplication Deadline: November 8th (Friday) AFree of charge (Entrance fees for Kyu-Iwasaki-tei Teien and Informal Discussion expenses will be covered by the GSII. However, you must pay for your own lunch.)

Itinerary (subject to alteration depending on road conditions on the day)
10：30　Meet outside the entrance to the III Main Building (Honkan)
11：00～12：00　Tour of Kyu-Iwasaki-tei Teien
12：00～12：30　Walking
12：30～14：00　Lunch (at Tokyo Dome City)
14：00～14：30　Bunkyo-ku Civic Center Observation Deck
14：30～15：45　Tour of famous sloping streets in Hongo
15：45～16：00　Walking
16：00～17：00　Informal Discussion*
*It is possible to join the Informal Discussion at 4 p.m. even without participating in the whole tour. However, it is still necessary to apply in advance as described above (Venue for Informal Discussion: TBA).
17：00　End

Notes
・ The tour will go ahead in the case of light rain. However, it will be cancelled if it rains heavily (In the case of cancellation, participants will be informed by e-mail around 8 a.m. on the planned day of the tour.).
・ Since we will be moving on foot, it is advisable to wear shoes suitable for walking.
・ If for any reason you need to go home before the whole tour has ended, please inform a staff member.